当舞女露西亚从她的黑手党雇主那里骗取了一大笔名牌毒品时，黑帮的顽强追捕迫使她与疏远的姐姐罗西奥和侄女阿尔芭一起在马德里郊区的破旧公寓大楼“维纳斯”寻求庇护。糟糕的是，露西亚很快就发现自己成了小阿尔芭的唯一监护人，因为罗西奥突然逃离了水泥笼子，无法承受住在巨石中的超自然压力，而巨石显然也是一种恶性邪恶的寄居者——这种邪恶会侵入住户的噩梦。

When go-go dancer Lucía nicks a fortune in designer drugs from her mafia employers, the mobsters’ dogged pursuit forces her to seek sanctuary with her estranged sister Rocío and niece Alba in “The Venus,” a decrepit apartment complex on the outskirts of Madrid. As terrible, rotten, no-good luck would have it, Lucía soon finds herself sole guardian to little Alba after Rocío sud...

炎炎烈日下，17岁的珀迪和他15岁的弟弟马肯齐相依为命，艰难求生。珀迪在一家酒店大楼里打扫卫生，马肯齐偷窃游客钱财。在青春期的鲁莽和成年人生活的艰难中，他们不得不在这个令人心碎的甜蜜旅程中相互支持。这或许是他们青春期的最后一个夏天。