Don Koch tries to renovate a rundown mansion with a sordid history for his growing family, only to learn that the house has other plans