娜塔莉亚发现丈夫埃内斯托有外遇，于是展开调查，不料丈夫的情人竟是21岁的年轻男子丹尼尔，丹尼尔不仅深爱着埃内斯托，还和他签订了契约关系，当埃内斯托突然中风后，娜塔莉亚和丹尼尔被迫在他的康复期共同生活，而这段错综复杂的三角关系也逐渐走向失控的边缘。

萨姆精神崩溃，黛安在分手后精神崩溃。不过，黛安康复后回到了干杯酒吧，推荐她的精神科医生弗雷泽·克兰医生来帮助萨姆。但她没有透露自己和他有任何关系。

萨姆无法阻止婚礼，但弗雷泽告诉他，黛安在婚礼上抛弃了他，现在在修道院工作。于是萨姆去拜访黛安，请她回到干杯酒吧。与此同时，伍迪取代了教练，成为干杯酒吧的新调酒师。

接到萨姆求婚电话的女人是黛安。尽管她被求婚的场面深深震撼，但她既没有预料到，也没有想过会以这样的方式被求婚。于是萨姆约了黛安在第二天晚上见面，让她做好被迷住的准备。萨姆向大家请教，想找个浪漫的地方求婚，但又不告诉他们他真的在求婚，于是决定在一艘停泊在近海的帆船上求婚。卡拉和弗雷泽能看出萨姆即将做的事是他们俩最可怕的噩梦吗？帆船上，一切都完美无缺，萨姆终于求婚了。黛安出人意料地拒绝了，因为她可能只是珍妮特的翻版。萨姆暗自恼火，考虑到黛安的拒绝，他采取了他认为合适的行动。第二天，黛安意识到拒绝是错误的，决定用自己浪漫的举动给萨姆一个惊喜……

丽贝卡痛苦不堪。她睡不着，因为她梦见了萨姆的艳梦。她习惯了梦见那些有钱有势的人，比如埃文·德雷克、唐纳德·特朗普、泰德·特纳和罗宾·科尔科德。为了摆脱困境，她向弗雷泽和莉莉丝寻求一些免费的建议。但问题不在于他们有没有建议，而在于萨姆偷听到了。为了利用这些新信息，卡拉建议萨姆让丽贝卡睡着。当她梦到和萨姆做爱的场景时——萨姆应该能从丽贝卡的呻吟和翻滚中听出来——萨姆亲临现场，将梦境中的幻想变成了现实。他认为这是个好主意。丽贝卡不情愿地在办公室里小睡了一会儿。当她睡着时，萨姆偷偷溜进她的办公室，在他看来是暗示的东西灌输到她的脑海里……

丽贝卡仍对埃文·德雷克远赴日本耿耿于怀。于是，她不再追求男人，而是专注于发展自己的事业——她认为埃文·德雷克把公司里所有关键人物都带到了日本，所有知道她“一无是处”的人都离开了——然后买了一辆奔驰车。但现实是，她的防线已经动摇，所以当萨姆再次约她出去时，她欣然接受，尽管热情不高。就在丽贝卡和萨姆即将开始他们的第一次约会时，丽贝卡的新老板格雷格·斯通来到了酒吧。丽贝卡对老板一见钟情，一见到斯通先生就甩掉了萨姆。对她来说，这又是一次一见钟情。然而，斯通先生却戳破了她的幻想。他认为在萨姆的带领下，酒吧生意更好了，于是任命萨姆为新经理，解雇了丽贝卡。这个消息让丽贝卡深感震惊，同时也让萨姆感到痛苦，因为他讨厌以公司的方式管理酒吧……

最近，埃米利奥（Charo Díaz 塔乔·冈萨雷兹 配音）总是丢三落四的，惹出了一堆的麻烦，因此，他的家人将埃米利奥送进了养老院。埃米利奥对于养老院感到非常的恐惧，对于他来说，这里更像是一座监狱。幸运的是，埃米利奥在养老院里结识了米基尔（阿尔瓦罗·格瓦拉 Álvaro Guevara 配音）和安东尼奥两位新朋友，在养老院枯燥的日子里，三人之间很加快就结下了深厚的友谊。米基尔和安东尼奥发现，埃米利奥逐渐显示出了阿兹海默症的早期症状，为了不让他被送进仿佛集中营一般的养老院最上层，三个老人决定执行他们疯狂的计划。